Ubuntu 20.04.1笔记本访问网络共享时无法粘贴内容的问题求助

我在Ubuntu 20.04.1笔记本上碰到了个挺奇怪的问题：我能往服务器的共享目录里写入内容——比如新建文件夹或者文件，但右键菜单里的粘贴按钮却是灰色的，完全没法用粘贴功能。

更头疼的是，这个问题在所有用户账号、所有共享目录上都存在，不管是SMB还是NFS类型的共享，情况都一模一样。

我实在想不通哪里操作错了，虽说用终端也能传文件，但这总不是长久的解决办法啊。

这些共享目录是来自Unraid 6.9.2服务器的，而且我的Mint和Windows电脑访问这些共享都完全正常，没出现过这种问题。

提前谢谢大家的帮忙！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Kage