Laravel关联模型中能否传入变量？

当然可以！这种多语言内容关联的需求太普遍了，你的思路完全没问题，我来给你说清楚怎么实现和调用~

首先，你在Content模型里定义的这个带参数的关联方法是有效的：

public function language($lang = 1)
{
    return $this->hasOne(AppInitLang::class)
        ->where('language_id', $lang);
}

调用方式很简单： #

当你拿到Content的实例后，直接调用这个方法并传入语言ID就行：

// 获取指定内容
$content = Content::find(1);
// 获取该内容对应语言ID=2的翻译记录
$translatedContent = $content->language(2);

可以优化默认值更实用： #

如果你的应用有默认语言或者当前请求语言，可以把方法的默认参数改成动态获取的，不用每次手动传值：

public function language($lang = null)
{
    // 优先用传入的参数，没有的话用当前应用的语言标识（如果你的language_id和locale对应，需要自己转换）
    $lang = $lang ?? app()->getLocale();
    // 假设你有个转换逻辑，把locale转成对应的language_id
    // $langId = $this->getLanguageIdFromLocale($lang);
    return $this->hasOne(AppInitLang::class)->where('language_id', $lang);
}

预加载带参数的关联： #

如果需要批量获取Content并同时加载对应语言的翻译，可以用闭包预加载：

$lang = 2;
$contents = Content::with(['language' => function ($query) use ($lang) {
    $query->where('language_id', $lang);
}])->get();

// 之后遍历的时候直接用
foreach ($contents as $content) {
    echo $content->language->title;
}

小提醒： #

这种带参数的关联方法，调用后会直接执行查询返回模型实例；如果需要继续追加查询条件，可以链式调用：

$activeTranslatedContent = $content->language(2)->where('status', 1)->first();

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Rafael Schaffer Gimenes