Unix嵌套参数解析：如何单行解析变量值并赋值给新参数

问题背景 #

在Unix环境执行以下代码：

export ABC=1
a="RESOLVED VALUE IS : ( \$ABC )"
echo $a

输出结果：

RESOLVED VALUE IS : ( $ABC )

需求 #

解析变量a中的ABC环境变量值，将最终解析结果赋值给新变量b。

尝试的方法及报错 #

使用eval命令尝试实现时触发语法错误：

$ b=$(eval echo $a)
-bash: eval: line 1: syntax error near unexpected token `('
-bash: eval: line 1: `echo RESOLVED VALUE IS : ($ABC)'

原因是$a展开后，括号会被Shell当作语法结构处理，从而触发错误。

已实现的两步法（依赖临时文件） #

通过临时文件可实现需求：

echo $a > temp.dat
b=$(envsubst < temp.dat)

echo $b

正确输出：

RESOLVED VALUE IS : (1)

单行解决方案（无需临时文件） #

直接通过管道将变量内容传给envsubst即可实现单行操作，同时用双引号包裹$a避免特殊字符被Shell拆分：

b=$(echo "$a" | envsubst)

也可以用printf替代echo，规避部分场景下echo的转义问题：

b=$(printf "%s" "$a" | envsubst)

执行后b的值即为解析后的结果，直接echo $b就能得到正确输出。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rowdy