如何在Grammatical Framework RGL中为VPSlash添加副词？

现有可行场景 #

当给完整VP（比如to help her）添加副词（比如today）时，RGL提供了mkVP : Adv -> VP -> VP函数可以实现，示例代码如下：

resource ThisWorks = open SyntaxEng, (P = ParadigmsEng) in {
  oper step001 : VP = 
    mkVP --to help her
      (P.mkV2 (P.mkV "help"))
      she_NP;
  oper step003 : VP = 
    mkVP --to help her today
      step002 --VP: to help her
      (P.mkAdv "today");
}

遇到的问题 #

但如果是缺少直接宾语的VPSlash（比如to help ___，用于构建who are you helping today这类问句），想要添加today时，RGL中并没有对应的mkVPSlash : Adv -> VPSlash -> VPSlash函数，以下代码无法运行：

resource ThisDoesNotWork = open SyntaxEng, (P = ParadigmsEng) in {
  oper step001 : VPSlash = 
    mkVP --to help ___
      (P.mkV2 (P.mkV "help"));
  oper step003 : VPSlash = 
    mkVPSlash --to help ___ today (this function does not exist)
      step002 --VP: to help ___
      (P.mkAdv "today");
}

想请教两个问题：

1. 为什么RGL中没有这个mkVPSlash函数？
2. 应该通过什么方式给VPSlash添加副词？

问题解答 #

为什么没有mkVPSlash : Adv -> VPSlash -> VPSlash？ #

RGL（Resource Grammar Library）的设计遵循成分结构的组合逻辑：VPSlash本质是"缺少宾语的VP框架"，属于未饱和的谓词中间结构。RGL里的副词修饰逻辑默认针对完整的谓词性成分（比如VP），直接给未补全的VPSlash加副词会打破句法组合的严谨性，因此没有提供对应的原生函数。

给VPSlash添加副词的正确方式 #

有两种符合RGL语法规则的实现路径：

• 路径1：先补全再剥离，保留副词修饰
  先用占位NP把VPSlash补全为VP，添加副词后，再通过slash操作剥离占位宾语，还原为带副词的VPSlash，示例代码：

  resource ThisWorks = open SyntaxEng, (P = ParadigmsEng) in {
    oper baseVPSlash : VPSlash = mkVP (P.mkV2 (P.mkV "help"));
    // 临时补全为完整VP
    oper tempVP : VP = mkVP baseVPSlash dummy_NP;
    // 添加副词修饰
    oper modifiedVP : VP = mkVP tempVP (P.mkAdv "today");
    // 剥离占位宾语，得到带副词的VPSlash
    oper finalVPSlash : VPSlash = slash modifiedVP;
  }
  

• 路径2：先修饰动词，再构建VPSlash
  先让副词直接修饰动词，再基于修饰后的动词生成VPSlash，这样副词会附着在谓词上，后续补全宾语时自然保留修饰效果，示例：

  resource ThisWorksToo = open SyntaxEng, (P = ParadigmsEng) in {
    // 先给动词添加副词修饰
    oper modifiedV : V = mkV (P.mkV2 (P.mkV "help")) (P.mkAdv "today");
    // 基于修饰后的动词构建VPSlash
    oper finalVPSlash : VPSlash = mkVP modifiedV;
  }
  

这两种方式都能正确生成to help ___ today这类结构，满足后续构建目标问句的需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michal Měchura