Android应用级语言配置：默认英文无法被系统选择的问题咨询

当前配置情况 #

• res/values/strings.xml：默认英文资源
• res/values-it/strings.xml：意大利语翻译资源

已配置Gradle：

androidResources {
    generateLocaleConfig = true
}

同时创建res/resources.properties文件，内容：

unqualifiedResLocale=ita

遇到的问题 #

• 配置的默认区域设置未生效，应用仍使用系统默认语言
• 系统应用语言设置中仅显示「系统默认（当前设备为意大利语）」和两个意大利语选项，无法选择英文

临时解决方法 #

创建values-en文件夹并复制默认strings.xml，英文选项出现，但产生两份需同步维护的重复资源文件，存在冗余。

正规解决方案 #

无需复制默认资源文件，通过以下步骤即可让系统识别默认英文为可选语言：

1. 修正resources.properties配置
   将unqualifiedResLocale的值改为en——该配置用于告诉构建工具，未指定区域的values文件夹对应的语言类型，因为你的默认资源是英文，所以要对应设置：

   unqualifiedResLocale=en
   

2. 验证Locale Config生成结果
   构建应用后，可在build/intermediates/locale_config/debug目录下查看自动生成的locale_config.xml，确认其中包含<locale android:name="en"/>和<locale android:name="it"/>两个条目。

3. 保持Gradle配置不变
   继续保留generateLocaleConfig = true，该配置会自动收集应用支持的语言列表，供系统语言设置识别。

原理说明 #

之前将unqualifiedResLocale设为ita，会让构建工具错误地将默认values文件夹识别为意大利语资源，和values-it内容重复，导致系统无法识别到英文选项。修正为en后，构建工具会正确标记默认资源为英文，结合values-it的意大利语资源，生成包含两种语言的Locale Config，系统设置里就会出现英文选项。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user.kt