大家好，我目前在用DeepL API做文本翻译，同时想结合术语表来控制特定词汇的翻译结果。创建术语表的过程很顺利，能看到所有条目都正确添加了，但实际用术语表翻译时遇到了两个奇怪的问题，DeepL官方客服一直没回复，希望能在这里得到帮助！

我的两个具体问题：

• 我在术语表里加了「I:Ich」的条目，因为发现DeepL没法把英文的“I”正确翻译成德语的“Ich”，总是返回“I”。本以为术语表能强制替换，但调用API时即使带上了术语表ID，翻译结果还是“I”，完全没生效。
• 术语表里还有「holding:halten」的条目，不加术语表时，DeepL把“holding”翻译成“Betrieb”；加上术语表后，结果变成了“haltend”——多了个末尾的“d”，不是我指定的“halten”。

我实在搞不懂哪里出问题了，下面是我用来翻译的函数代码：

def translate_text_with_deepl(text_to_translate):
    URL = "https://api-free.deepl.com/v2/translate"
    params = {
        "auth_key": DEEPL_APY_KEY,
        "text": text_to_translate,
        "target_lang": TARGET_LANGUAGE_CODE,
        "source_lang": SOURCE_LANGUAGE_CODE,
        "glossary_id": GLOSSARY_ID,
    }
    re = requests.post(URL, params)
    return re.json()["translations"][0]["text"]

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Chris