Ubuntu Server从eoan升级到focal后无法正常启动求助

各位大佬好，我碰到了一个Ubuntu服务器升级后的启动故障，想求助大家帮忙排查解决：

我有一台HP ProLiant DL325 Gen10服务器，之前一直运行eoan版本。我用do-release-upgrade命令完成了版本升级，整个过程看起来没有报错，软件包都正常安装完毕。但升级完成重启后，启动过程没弹出明显错误，只停在了LUKS磁盘加密的密码输入提示符处——输入正确密码后，启动流程就完全卡住不动了，没有继续往下推进。不过服务器并没有死机，键盘输入能正常显示，插USB设备也会弹出对应的系统提示信息。

我已经尝试了以下几种方法，但都没能解决问题：

• 切换到其他内核版本尝试启动
• 用Live系统挂载后chroot到目标系统，执行了这些操作：
  • 更新initramfs：update-initramfs -u
  • 更新grub：update-grub
  • 再次执行do-release-upgrade把系统升级到Jammy版本

编辑补充：刚才仔细复盘了启动过程，其实在密码提示符出现前有个错误信息我之前没留意到：Volume group <name of the volume group inside the luks container> not found.

备注：内容来源于stack exchange，提问作者johnbaum