如何通过Weblate API创建GitHub合并请求至dev分支？

Weblate的API确实没有提供直接创建GitHub合并请求（PR）的功能，因为PR属于代码托管平台的操作，而非翻译管理范畴。你可以在现有的GitHub Action流程中，直接调用GitHub REST API来完成PR创建，具体步骤如下：

1. 在GitHub Action中添加PR创建步骤 #

在你调用Weblate API完成commit和push的步骤之后，新增一个步骤使用GitHub官方的actions/github-script工具调用API创建PR：

- name: 创建翻译更新PR到dev分支
  uses: actions/github-script@v6
  with:
    script: |
      // 替换head为Weblate推送翻译的目标分支（比如weblate/xxx-translations）
      const prResponse = await github.rest.pulls.create({
        owner: context.repo.owner,
        repo: context.repo.repo,
        head: 'weblate-translations',
        base: 'dev',
        title: '[自动更新] Weblate翻译内容同步',
        body: '此PR包含Weblate自动生成的最新翻译内容，已完成commit和推送。'
      });
      console.log(`PR已创建：${prResponse.data.html_url}`);
    github-token: ${{ secrets.YOUR_GITHUB_TOKEN }} // 使用你已配置的GitHub token

2. 关键注意事项 #

• 分支名匹配：确保head参数是Weblate实际推送翻译的分支名称（Weblate默认会创建以自身命名的分支，比如weblate-项目名-组件名）。
• 权限验证：你的GitHub token需要具备repo权限，确保能在目标仓库中创建PR。
• 避免重复PR：可以在调用API前先检查是否已有相同head/base的开放PR，避免重复创建（可通过github.rest.pulls.list接口查询）。

这种方式完全兼容你现有的自动化流程，不需要依赖Weblate的额外功能，利用已配置的GitHub token即可完成PR创建。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者klaucode