向Awk传递"-e"参数出现意外结果，如何解决？

我编写了一段简短的Bash脚本，无法将"-e "传递给Awk：

str="Morgenstern"
ex = "-e "
for i in {1..11}
do
    echo $(echo $str| awk -v vv="$i" -v xx="$ex" 'print xx substr ($0,vv,1)}')
done

预期输出：

-e M
-e o
-e r
……

实际输出：

M
o
r
……

若将ex改为"-b "则能得到预期结果（如-b M、-b o等）。我也曾尝试在Awk语句中硬编码"-e "，结果依然不符合预期。请问如何让Awk接受"-e "作为参数或字面量？

问题不在Awk，而是echo命令的特性导致的：echo会把以-e开头的字符串识别为转义功能开关，自动忽略掉-e本身，所以你看不到它的输出。

下面是两种可行的解决办法：

方法1：用printf替代echo #

printf不会解析这类特殊开头的参数，能直接输出所有内容：

str="Morgenstern"
ex="-e "
for i in {1..11}
do
    printf "%s\n" "$(echo "$str" | awk -v vv="$i" -v xx="$ex" '{print xx substr($0,vv,1)}')"
done

方法2：给echo添加-E参数 #

-E参数会强制echo关闭转义解析，原样输出字符串：

str="Morgenstern"
ex="-e "
for i in {1..11}
do
    echo -E "$(echo "$str" | awk -v vv="$i" -v xx="$ex" '{print xx substr($0,vv,1)}')"
done

另外注意脚本里的语法错误：变量赋值时ex = "-e "中间的空格是不允许的，Bash变量赋值必须写成ex="-e "，否则会触发命令执行错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者C0ppert0p