.NET 9中如何将.res文件正确嵌入PE文件并生成指定资源结构？

直接将.res文件的原始字节写入资源节是错误的，PE文件的.rsrc节需要符合特定的资源目录层级结构，当前写法只是把.res的二进制数据直接塞入，没有构建正确的资源目录表头，导致7-Zip无法识别资源层级，只能把整个.rsrc节当成单个文件。

需要解析.res文件中的资源内容，构建符合PE规范的资源目录结构，再通过ResourceSectionBuilder序列化到程序集中。以下是修改后的VersionInfoBuilder实现：

using System.Resources;
using System.Reflection.Metadata;
using System.Reflection.Metadata.Emit;

internal class VersionInfoBuilder : ResourceSectionBuilder
{
    private readonly ResourceDirectory _rootResourceDirectory;

    public VersionInfoBuilder(string resFilePath)
    {
        _rootResourceDirectory = new ResourceDirectory(0);
        if (string.IsNullOrWhiteSpace(resFilePath)) return;

        // 读取.res文件中的资源
        using var resStream = File.OpenRead(resFilePath);
        using var resReader = new ResourceReader(resStream);

        // 版本信息对应的资源类型ID（PE规范定义的RT_VERSION）
        const int ResourceType_Version = 16;
        // 创建版本信息类型的目录
        var versionTypeDir = new ResourceDirectory(ResourceType_Version);
        _rootResourceDirectory.Entries.Add(new ResourceDirectoryEntry(versionTypeDir));

        // 遍历.res中的资源项（版本信息通常仅一项）
        foreach (DictionaryEntry entry in resReader)
        {
            var resourceData = (byte[])entry.Value;
            
            // 创建名称目录（默认名称ID为1）
            var nameDir = new ResourceDirectory(1);
            versionTypeDir.Entries.Add(new ResourceDirectoryEntry(nameDir));

            // 创建语言目录（示例使用中文简体ID：2052，英文可改用1033）
            var langDir = new ResourceDirectory(2052);
            nameDir.Entries.Add(new ResourceDirectoryEntry(langDir));

            // 添加资源数据条目
            var dataEntry = new ResourceDataEntry(
                contentId: new BlobContentId(Guid.NewGuid()),
                data: resourceData,
                codePage: 0);
            langDir.Entries.Add(new ResourceDirectoryEntry(dataEntry));
        }
    }

    protected override void Serialize(BlobBuilder builder, SectionLocation location)
    {
        _rootResourceDirectory.Serialize(builder, location);
    }
}

• 代码通过ResourceReader解析.res文件内容，构建了PE资源要求的三层目录结构：资源类型目录→资源名称目录→语言目录，最终指向资源数据。
• 版本信息对应的资源类型固定为RT_VERSION（ID=16），这是PE规范的标准定义。
• 语言ID可按需修改，比如英文环境用1033，中文简体用2052。
• 替换原有VersionInfoBuilder后重新生成程序集，7-Zip就能正确识别.rsrc为包含版本信息的文件夹结构。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jonas _