无法通过GRUB实现Ubuntu/Windows 10双启动的问题求助

我有一台装了Ubuntu 22.04的旧电脑，最近新入手了一台预装Windows 10的新机，两台机器单独运行都没问题。我打算把旧电脑的SSD插到新机器上，在BIOS里设置从GRUB启动，希望能配置GRUB实现双系统选择。

但现在遇到了麻烦：从GRUB里选择启动Windows时会直接黑屏，虽然我可以通过在BIOS里切换两个硬盘的启动顺序来选择系统，但这样操作起来太繁琐了。

我已经运行了boot-info和boot-repair工具，boot-info给出的提示内容如下：

WindowsEFI detected. Please disable BIOS-compatibility/CSM/Legacy mode
in your UEFI firmware, and use this software from a live-CD (or
live-USB) that is compatible with UEFI booting mode. For example, use
a live-USB of Boot-Repair-Disk-64bit, after making sure your BIOS is
set up to boot USB in EFI mode.

另外我之前尝试过一些临时解决方案，比如把Windows的引导分区复制到GRUB所在的SSD上，所以现在boot-info里可能会显示一些奇怪的UUID之类的信息。

我不太清楚UEFI和传统BIOS的区别，也在BIOS里找不到对应的设置选项。有没有人能告诉我接下来该怎么做？

谢谢大家！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Michael-A-D