问题描述 #

我有一台全新的翻新联想Yoga，标注为英国版本，配备实体英式键盘，从德国发货。BIOS为英文界面，且没有语言选项。

安装Ubuntu时一切顺利：我将地区/区域设置为英国英语，安装过程中的键盘测试完全正常，输入均为英文。

但重启系统后，虽然Ubuntu界面全程显示英文，却只能输入德语字符，字符集为德语。然而所有区域设置、语言设置仍然保持为英国英语。

我已经尝试安装/重新安装Ubuntu 18.04和22.04，问题依旧，接下来打算尝试16.x版本。如果问题还是存在，有没有其他解决思路？谢谢！

可行的排查与解决步骤 #

• 重新配置系统键盘布局
  打开终端，执行以下命令进入键盘配置向导：

  sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
  

  按照提示依次选择「English (UK)」布局，完成配置后重启系统，验证输入是否恢复正常。

• 检查并修改Xorg键盘配置文件
  编辑Xorg的键盘配置文件（若文件不存在可忽略此步骤）：

  sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf
  

  确保文件内的XkbLayout参数设置为gb，示例配置如下：

  Section "InputClass"
          Identifier "system-keyboard"
          MatchIsKeyboard "on"
          Option "XkbLayout" "gb"
          Option "XkbModel" "pc105"
  EndSection
  

  保存修改后，重启X服务或直接重启系统生效。

• 确认系统输入源设置
  打开系统设置中的「区域和语言」选项，在「输入源」列表中确保只保留「English (UK)」，若存在德语输入源请移除，并将「English (UK)」设为默认输入源。同时可以通过「键盘布局测试」功能再次验证输入是否正常。

• 排查硬件层面的键盘识别
  在终端执行以下命令查看系统识别的USB设备，找到对应的键盘条目：

  lsusb
  

  接着执行以下命令查看键盘的属性设置（替换<键盘设备ID>为实际ID）：

  xinput list-props <键盘设备ID>
  

  检查是否存在异常的布局配置，必要时可以尝试重置键盘属性。

• 针对旧版本Ubuntu的额外建议
  如果尝试16.x版本仍有问题，可以在安装时更细致地确认键盘布局选择，安装完成后通过gnome-tweak-tool（适用于GNOME桌面环境）调整键盘的键位映射细节，确保英式键盘的键位正确匹配。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Piloti