XPath 1.0中使用number()函数的谓词未匹配所有非零值问题

使用xsltproc执行XSLT时，尝试通过number(@original)将数值转换为布尔值（0视为false，其他值视为true），以此选中所有@original属性值非零的<rule>元素，但输出结果不符合预期。

复现案例 #

输入XML #

<top>
  <constraint>
    <lifetime>
      <rule id="rule1" original="1"/>
      <rule id="rule2" original="1"/>
    </lifetime>
  </constraint>
  <constraint>
    <lifetime>
      <rule id="rule3" original="3"/>
      <rule id="rule4" original="0"/>
      <rule id="rule5"/>
    </lifetime>
  </constraint>
</top>

XSLT样式表 #

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:output encoding="UTF-8" indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>

<xsl:template match="/|@*|node()" name="identity">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="top">
    <xsl:for-each select="constraint/lifetime/rule[number(@original)]">
        <item>
            <xsl:copy-of select="."/>
        </item>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

实际输出 #

<item>
  <rule id="rule1" original="1"/>
</item>

预期输出 #

<item>
  <rule id="rule1" original="1"/>
</item><item>
  <rule id="rule2" original="1"/>
</item><item>
  <rule id="rule3" original="3"/>
</item>

预期选中rule1、rule2、rule3（@original值非零），排除rule4（值为0）和rule5（无@original属性）。

可行解决方案 #

1. 修改XPath谓词：将number(@original)改为number(@original) = 1或@original = '1'，可得到预期结果。
2. 改用遍历+条件判断：在for-each中遍历所有<rule>元素，内部用if判断number(@original)，代码示例如下：

<xsl:for-each select="constraint/lifetime/rule">
    <xsl:if test="number(@original)">
        <item>
            <xsl:copy-of select="."/>
        </item>
    </xsl:if>
</xsl:for-each>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者narwahl