TYPO3 12.4.17：翻译后分类未显示及内容元素异常问题

重现步骤 #

• 创建包含分类的sysfolder
• 创建分类
• 翻译该sysfolder
• 翻译目标分类
• 编辑已翻译的分类

问题表现 #

完成操作后出现以下异常：

1. 仅显示默认语言的分类
2. Fluid-Styled-Content的默认「Text & Images」元素存在相同显示问题
3. 英文翻译未遵循德语主节点的选择规则

验证环境 #

该问题已在2个独立的TYPO3 12.4.17实例中验证复现。

相关截图说明 #

• 主节点英文界面：展示英文语言环境下主节点的分类显示异常情况
• 子节点英文界面：展示英文语言环境下子节点的分类显示异常情况
• Text & Images内容元素英文界面：展示英文语言环境下该内容元素的显示异常情况

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ntiedt