Mac菜单栏应用仅公证版启动崩溃：无法获取进程文本偏移

我正在开发一款macOS菜单栏应用，归档、公证并导出到Applications文件夹后启动即崩溃。使用Console应用查看，报错信息如下：

myapp[30188]: AppSandbox request successful

Channel could not return listener port.

activating connection: mach=false listener=false peer=false name=com.apple.hiservices-xpcservice

activating connection: mach=true listener=false peer=false name=com.apple.window_proxies

invalidated because the current process cancelled the connection by calling xpc_connection_cancel()

[app<application.com.myapp.15235459.15235465(501)>:30188] termination reported by launchd (2, 5, 5)

failed to fetch /Applications/myapp.app/Contents/_CodeSignature/CodeRequirements-1 error=-10

failed to get text offset for /Applications/myapp.app/Contents/MacOS/myapp[30188]: (#3) No such process

RBSStateCapture remove item called for untracked item 378-345-52811 (target:[app<application.com.myapp.15235459.15235465(501)>:30188])

在Xcode中以调试模式和发布模式运行应用时，除了Sparkle的以下警告外无其他提示（我认为与当前问题无关，仅作补充）：

Warning: Background app automatically schedules for update checks but does not implement gentle reminders. As a result, users may not take notice to update alerts that show up in the background. Please visit https://sparkle-project.org/documentation/gentle-reminders for more information. This warning will only be logged once.

我将应用二进制包发给朋友后，其Console应用出现以下报错，但我无法复现该情况：

Sandbox: myapp(9044) deny(1) file-read-data /Users/user/Downloads/myapp.app

IDENTITY_ATTRIBUTION: Failed to copy signing info for 9044, responsible for /private/var/folders/nt/40hq8tkx0tgb7c4fw5_n79wr0000gn/T/AppTranslocation/345F7E81-EE9E-4ADF-A66F-589A6647291D/d/myapp.app/Contents/MacOS/myapp: #-67065: Error Domain=NSOSStatusErrorDomain Code=-67065 "(null)"

已尝试的修复方法（均无效） #

• 清理Xcode
• 删除Xcode Derived Data
• 重启Mac
• 使用替代Bundle Identifier构建应用
• 移除Sparkle包后重新归档、公证应用
• 在Xcode项目>Target>Signing中启用App Sandbox
• 在应用授权文件中添加com.apple.security.automation.apple-events
• 用新生成的证书替换钥匙串中的“Developer ID Application Certificate”
• 使用Xcode手动签名替代自动签名（创建开发、发布配置文件及App ID）

补充信息 #

• Xcode 15.2
• macOS Sonoma 14.5
• Xcode最低部署版本：13.0

依赖包 #

• LaunchAtLogin（main分支）
• RNCryptor（5.1.0）
• Sparkle（2.6.3）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者N.K.