Groovy脚本西里尔字符输出异常问题求助

问题背景 #

Windows 10 x64环境下，Groovy脚本输出西里尔字符时出现问号或乱码；开启「Beta：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持」选项后，CMD/PowerShell可正常显示西里尔字符，但Groovy脚本仍异常；手动设置System.out为UTF-8输出后，内容变为乱码，相同环境下Python脚本无此问题。

有效解决方案 #

方案1：启动Groovy时指定JVM编码参数 #

运行脚本时，通过-Dfile.encoding=UTF-8强制JVM使用UTF-8编码处理控制台输出，直接匹配Windows UTF-8控制台的编码要求：

groovy -Dfile.encoding=UTF-8 your_script_name.groovy

如果是在IDE（如IntelliJ IDEA）中运行，需在Run Configuration的VM Options中添加：

-Dfile.encoding=UTF-8

方案2：在脚本中适配Windows控制台编码 #

若无法修改启动参数，可在脚本开头添加以下代码，确保输出流与Windows UTF-8控制台正确匹配：

import java.io.OutputStreamWriter
import java.io.PrintWriter

// 替换默认输出流为UTF-8编码的Writer，避免双重编码问题
def utf8Out = new PrintWriter(new OutputStreamWriter(System.out, "UTF-8"), true)
System.out = utf8Out

// 原脚本代码
def rusAlphabet = 'АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ'
def lowerCaseRusAlphabet = 'абвгдеёжзийклмнопрстуфхцшщъыьэюя'

println(rusAlphabet)
println(rusAlphabet.toLowerCase())
println(lowerCaseRusAlphabet)

问题原因说明 #

• Windows开启UTF-8 Beta选项后，控制台代码页变为65001（UTF-8），但Groovy依赖的JVM默认仍使用系统旧编码（如CP1251或GBK）处理字符串输出，编码不匹配导致字符显示为问号。
• 直接替换System.out为UTF-8 PrintStream时，若JVM未同步更新编码上下文，会出现双重编码（字符串先转默认编码字节，再被UTF-8 PrintStream二次转码），最终导致乱码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mabes