如何为同语言SKOS/RDF标签添加上下文以适配特定场景？

我拥有一系列skos:ConceptScheme，其中的skos:Concept在同一语言下会因使用语境和场景差异（比如地域、行业不同）拥有不同的首选标签。
举个例子：术语borehole在石油行业被称为Well，矿业领域叫Drillhole，地下水取用场景中则称为Bore。

在澳大利亚，啤酒杯的容量名称因州而异，甚至存在命名冲突：

基于此，我设想的概念表述示例如下：

ausBeerSize:285ml a skos:Concept ; 
    placeholder:other-rdf-stuff ;
    skos:prefLabel
        "middy"@en^^(some context to say use this in NSW),
        "pot"@en^^(some context to say use this in QLD),
        "pot"@en^^(some context to say use this in VIC),
        "schooner"@en^^(some context to say use this in SA) .

示例中的^^(some context…)既可以是字面量，也可以关联到包含澳大利亚各州及领地的概念方案、本体等RDF实体。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user8420144