Node.js package.json脚本：Windows下ts-node传JSON参数报错求助

问题根源 #

Linux bash支持用单引号包裹JSON参数，但Windows CMD/PowerShell不识别单引号；直接尝试转义双引号时，因package.json本身是JSON格式，嵌套转义规则容易导致解析错误。

解决方案 #

方案1：使用ts-node键值对参数格式（最简便）

ts-node的-O/--options参数支持直接传递键值对，无需包裹完整JSON对象，多参数用逗号分隔。修改后的脚本：

{
  "scripts": {
    "fix:formatting-translation": "ts-node -O module=commonjs tools/sortTranslation.ts"
  }
}

该写法完全避开引号问题，在Linux和Windows平台均可正常执行。

方案2：用ASCII转义序列替代双引号

利用双引号的ASCII十六进制转义码\x22替换JSON中的双引号，同时在package.json里对反斜杠做转义（写成\\x22），确保跨平台解析：

{
  "scripts": {
    "fix:formatting-translation": "ts-node -O {\\x22module\\x22: \\x22commonjs\\x22} tools/sortTranslation.ts"
  }
}

bash和Windows CMD都会将\x22解析为双引号，从而正确识别JSON配置。

方案3：正确嵌套转义双引号

如果必须传递完整JSON对象，需遵循package.json的JSON转义规则：脚本内的双引号用\转义，而package.json中\需再次转义为\\，最终写法：

{
  "scripts": {
    "fix:formatting-translation": "ts-node -O \"{\\\"module\\\": \\\"commonjs\\\"}\" tools/sortTranslation.ts"
  }
}

该方案可跨平台生效，但可读性较差，优先推荐前两种。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者NotX