看起来你遇到的问题是parted没有识别到你用dd追加空间后磁盘镜像的新大小，导致指定的分区结束位置被判定为超出设备范围。咱们一步步来解决：

第一步：确认磁盘镜像的实际大小 #

先检查用dd追加空间后，disk.img的实际大小是否符合预期（原969MB + 4096MB = 约5065MB），执行命令：

ls -lh /tmp/disk.img

如果显示的大小不对，那可能是dd命令执行出了问题，需要重新运行一遍dd命令。

第二步：让parted重新识别磁盘大小 #

parted在打开磁盘镜像时会缓存初始的大小信息，即使你后续修改了文件大小，它也不会自动更新。所以需要重新让它扫描磁盘：

1. 重新启动parted：

sudo parted /tmp/disk.img

2. 在parted交互界面执行rescan命令，让它重新读取磁盘的最新大小：

(parted) rescan

3. 执行print命令确认磁盘的新大小，比如应该显示类似Disk /tmp/disk.img: 5065MB的信息：

(parted) print

第三步：扩展分区3 #

现在parted已经识别到磁盘的新大小了，你可以重新执行扩展命令。如果想把分区3扩展到指定的1300MB位置，直接执行：

(parted) resizepart 3 1300MB

或者更省心的是直接把分区3扩展到磁盘最末尾，不用计算具体数值：

(parted) resizepart 3 100%

第四步：调整文件系统大小 #

注意！分区扩展完成后，只是分区的容量变大了，但里面的fat32文件系统还没适配新容量，需要用fatresize工具调整（如果没安装，Ubuntu上可以用sudo apt install fatresize安装）：

1. 先把磁盘镜像挂载为循环设备，让系统识别里面的分区：

sudo losetup -P /dev/loop0 /tmp/disk.img

（如果/dev/loop0被占用，可换成loop1、loop2等）
2. 调整fat32文件系统大小，和分区匹配：
如果是扩展到1300MB：

sudo fatresize -i /dev/loop0p3 -s 1300MB

如果是扩展到磁盘末尾：

sudo fatresize -i /dev/loop0p3 -s max

3. 最后卸载循环设备：

sudo losetup -d /dev/loop0

这样操作后，分区3应该就能成功扩展了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者BTR Naidu