Hurrican游戏手柄映射异常：右扳机键同时触发开火与返回主菜单功能的问题求助

我在Kubuntu 22.04上通过Flatpak安装了经典神作Hurrican（由Poke 53280开发），游戏运行起来没什么大问题，但手柄配置这块遇到了棘手的情况——我试了两款完全不同的手柄，都没法设置出能用的映射。

我本来已经顺利完成了所有想要的按键映射，包括把右扳机键（在游戏设置里显示为按钮8）设为开火键，这个映射对我来说特别重要。

配置完成后看起来一切正常，但只要我按下设置好的开火键，游戏就会直接退回主菜单，跟按了ESC键一样。感觉这个扳机键现在同时有两个功能：我设置的开火，还有一个我不知道怎么修改的暂停/退出/ESC功能。

有没有大佬能给点解决思路？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Silicomancer