如何使用nom解析字符串字面量中的转义字符？

你的核心问题是take_until会无脑匹配第一个出现的终止引号，不管它是否被转义，导致带转义引号的字符串提前终止解析。以下是几个实用的解决思路：

• 自定义扫描逻辑替代take_until
  放弃现成的take_until，实现一个逐字符扫描的解析器：

  • 遇到普通字符直接纳入结果；
  • 遇到反斜杠\时，跳过下一个字符（将\和后续字符视为转义序列，不把后续的引号当成终止符）；
  • 遇到未被转义的目标引号（与开头匹配的单/双引号）时停止扫描。
    可以结合nom的many_till、peek和take组合子来实现这个逻辑，精准控制终止条件。

• 使用nom内置的escaped组合子
  nom的bytes::complete::escaped是专门处理带转义序列的工具，能直接适配你的需求：

  • 指定普通字符的匹配规则（非转义符、非终止引号）；
  • 设置转义符为\；
  • 指定需要转义的目标引号（单/双引号，根据开头的引号类型动态选择）。
    这个组合子会自动处理转义逻辑，把转义序列转换成对应的原字符，同时正确跳过转义后的引号，不会误判为终止符。

• 动态匹配对应引号的转义规则
  先解析开头的引号类型（单/双），然后针对该类型使用专属的解析规则：

  • 比如开头是双引号，就只把未被\转义的"视为终止符；
  • 开头是单引号，就只把未被\转义的'视为终止符。
    这种方式能避免不同引号类型的干扰，让逻辑更清晰。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Eray Erdin