WPF Popup内绑定Command的Button始终禁用问题咨询

我实现了一个自定义ExButton，鼠标悬停时会显示通过属性传入的Popup内容，初始化代码如下：

//Creating the popup if there's a content to be displayed:
_popup = new Popup
{
    PlacementTarget = this,
    Placement = PlacementMode.Top,
    VerticalOffset = -5,
    StaysOpen = false,
    Child = PopupContent,
    AllowsTransparency = true,
    PopupAnimation = PopupAnimation.Fade,
};

_popup.SetBinding(DataContextProperty, new Binding
{
    Source = this,
    Path = new PropertyPath("DataContext")
});

//Later, on hover:
_popup.IsOpen = true;

目前Popup内绑定Window的ViewModel的Slider、TextBlock等控件均正常工作，但Button的Command始终无法解析，按钮保持禁用状态。以下是简化的音量弹出层示例代码：

<c:ExButton Command="{Binding ToggleMuteCommand}" Content="Volume">
  <c:ExButton.PopupContent>
      <Border>
          <Grid>
              <Grid.ColumnDefinitions>
                  <ColumnDefinition Width="Auto"/>
                  <ColumnDefinition/>
                  <ColumnDefinition Width="34"/>
              </Grid.ColumnDefinitions>

              <c:ExButton Grid.Column="0" Content="Mute" Command="{Binding ToggleMuteCommand}" CommandTarget="{Binding ElementName=EditorWindow}"/>

              <Slider Grid.Column="1" Value="{Binding Volume, Mode=TwoWay}" Maximum="100"/>

              <TextBlock Grid.Column="2" Text="{Binding Volume, StringFormat=0}"/>
          </Grid>
      </Border>
  </c:ExButton.PopupContent>
</c:ExButton>

命令在ViewModel中创建，并绑定到Window的CommandBindings：

new CommandBinding(_viewModel.ToggleMuteCommand, ToggleMute_Executed, _viewModel.HasProjectSoCanExecute),

经检查，Popup内的按钮始终处于禁用状态，其他绑定均正常。我已尝试以下方案但均无效：

• 为Popup设置Window的ViewModel作为DataContext，此时Command不再为null，但按钮仍禁用；
• 复用Window的CommandBindings或为Popup新建CommandBindings，无效果；
• 移除CanExecute回调，无变化；
• 将CommandTarget设置为Window、Button或ViewModel，均无改善。

现提出两个疑问：

1. 为何DataContext为null时，命令绑定结果为null，但其他绑定仍能正常工作？
2. Popup内的命令无法启用Button的原因是什么？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nicke Manarin