如何找到WooCommerce手动银行转账对应的订单邮件模板？

这段德语文本Vielen Dank für Ihre Bestellung. Die Bearbeitung erfolgt nach Zahlungseingang.是WooCommerce针对**待付款状态（Pending Payment）**的订单，自动插入到订单确认邮件中的动态内容，并非独立的邮件模板，以下是找到并修改它的方法：

1. 检查支付方式内置说明 #

进入WooCommerce > 设置 > 支付 > 手动银行转账（Bank Transfer），编辑该支付方式：

• 德语界面下，查找类似Bestellbearbeitungsanweisungen（订单处理说明）的字段，这段文本可能直接设置在这里，修改即可。

2. 修改WooCommerce德语语言包 #

如果支付设置里没有对应内容，这段文本是官方德语语言包的翻译内容，对应英文原文为：Thank you for your order. Your order is on-hold until we confirm payment has been received.

• 手动修改：找到语言文件wp-content/languages/plugins/woocommerce-de_DE.po，用Poedit工具打开，搜索上述英文原文，修改对应的德语翻译后保存，再生成.mo文件替换原文件。
• 插件修改：使用Loco Translate插件，定位到WooCommerce插件的德语语言包，搜索目标文本进行修改。

3. 自定义代码替换文本 #

如果不想依赖语言包或支付设置，可添加代码到主题的functions.php文件（或自定义代码插件）：

add_filter( 'woocommerce_email_order_details', 'custom_bacs_email_notice', 20, 4 );
function custom_bacs_email_notice( $order, $sent_to_admin, $plain_text, $email ) {
    // 仅针对客户的订单确认邮件，且支付方式为手动银行转账
    if ( !$sent_to_admin && $email->id === 'customer_on_hold_order' && $order->get_payment_method() === 'bacs' ) {
        // 替换为你需要的文本
        echo '<p>Dein individueller Hinweis hier. Vielen Dank für deine Bestellung!</p>';
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mike Quade