.NET应用使用Areas时.resx本地化资源文件的存放与命名

针对区域视图本地化资源文件不生效的问题，以下是两种经过验证的正确配置方案：

方案一：根目录Resources下按区域结构映射 #

• 存放位置：在根目录Resources下复刻区域视图的目录结构，即 Resources/Areas/Myarea/Views/Home/
• 命名规则：支持两种格式
  • 简化格式：与视图文件名对应，后缀加语言代码，例如 Home.es.resx
  • 完整命名空间格式：遵循Areas.{区域名}.Views.{控制器名}.{视图名}.{语言代码}.resx，例如 Areas.Myarea.Views.Home.Home.es.resx

方案二：区域内独立存放Resources目录 #

• 存放位置：在目标区域内新建Resources目录，并复刻视图的子结构，即 Areas/Myarea/Resources/Views/Home/
• 命名规则：直接使用{视图名}.{语言代码}.resx，例如 Home.es.resx

关键注意事项 #

• 资源文件的大小写必须与视图路径、文件名完全匹配，比如视图是Home.cshtml，资源文件不能写成home.es.resx
• 确保项目文件（.csproj）中资源文件的生成操作为Embedded resource，.NET Core/.NET 5+ 默认会自动处理手动添加的资源文件，但如果是复制进来的文件，建议检查项目配置
• 确认本地化服务配置正确，在Program.cs（或Startup.cs）中需启用视图本地化：

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
    .AddDataAnnotationsLocalization();

内容的提问来源于stack exchange，提问作者DA2.