如何在u字符串中使用变量？阿拉伯语方言文本图片写入问题

首先明确：Python 3 里所有字符串默认都是 Unicode 类型，不需要手动加u''前缀——你之前用的f"{u'{text}'}"是错误写法，反而会导致问题。

直接修正两处错误即可：

• 移除text()方法里多余的f"{u'{text}'}"写法，直接传入text变量
• 删除text()方法里的font_size=100参数（这个参数是在ImageFont.truetype()里设置的，text()方法不支持该参数，会触发报错）

修正后的完整代码：

from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

# 加载支持阿拉伯语方言的字体
font = ImageFont.truetype('AA Sameer Qamri Regular.ttf', size=100)

# 处理阿拉伯语文本：先重塑再调整双向显示
text = get_display(arabic_reshaper.reshape("السَّلامٌ عليكمُ"))
print(text)

# 打开背景图
image = Image.open("insta background.png")

# 绘制文本
draw = ImageDraw.Draw(image)
# 直接传入处理好的text变量即可，它本身就是Unicode字符串，包含方言字符
draw.text(
    (200, image.height - image.height/2 - 50),
    text,
    font=font,
    fill=(0, 0, 0)
)

image.show()

关键说明 #

1. 经过arabic_reshaper.reshape()和get_display()处理后的text变量，已经是包含正确字形和双向顺序的Unicode字符串，直接用就行，不用额外转义或加前缀。
2. 确保你的字体文件AA Sameer Qamri Regular.ttf在代码运行的目录下，或者提供完整路径，否则PIL会找不到字体导致字符显示异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abdulmoty