PowerShell含特殊字符序列的CLI调用转义问题求助

问题根源 #

当你通过cmd.exe或ssh传递包含n（换行符）的PowerShell代码时，n会被解析为实际的换行符。而在命令行环境中，换行意味着当前命令结束，后续内容会被当作新命令执行——这直接破坏了单引号的闭合，导致出现「缺少终止符'」的解析错误。

解决方案 #

方法1：使用Base64编码（推荐，适用于所有复杂场景） #

PowerShell支持通过-EncodedCommand参数执行Base64编码的脚本，这种方式可以完全避免特殊字符的转义问题，是跨进程/远程执行脚本最可靠的方案。

针对cmd调用的简化示例修正：

$specialChar = "`nMatch"
# 定义要执行的PowerShell脚本内容
$scriptContent = "Write-Output '$specialChar'"
# 将脚本编码为Unicode格式的Base64字符串
$encodedScript = [Convert]::ToBase64String([Text.Encoding]::Unicode.GetBytes($scriptContent))
# 通过cmd执行编码后的脚本
cmd.exe /c "powershell -EncodedCommand $encodedScript"

针对SSH远程写入文件的最终场景修正：

$specialChar = "`nMatch all`n"
# 构建远程要执行的完整脚本
$scriptContent = "Add-Content -Force -Verbose -Path c:\ProgramData\ssh\sshd_config -Value '$specialChar'"
# 编码为Base64
$encodedScript = [Convert]::ToBase64String([Text.Encoding]::Unicode.GetBytes($scriptContent))
# 通过SSH传递编码后的命令
ssh $Username@$ComputerIP "powershell -EncodedCommand $encodedScript"

方法2：手动转义特殊字符 #

如果场景简单，也可以通过双重转义`n为``n，确保远程PowerShell能正确解析为换行符，同时注意外层命令的引号包裹：

$specialChar = "``nMatch all``n"
$rmtScript = "powershell Add-Content -Force -Verbose -Path c:\ProgramData\ssh\sshd_config -Value '$specialChar'"
ssh $Username@$ComputerIP $rmtScript

注意：手动转义仅适用于简单场景，当脚本包含更多特殊字符（如双引号、反斜杠等）时，容易出现转义遗漏，推荐优先使用Base64编码方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JackOA