Polylang同步页面：选中语言时为URL添加语言目录

你的代码存在两个核心问题：

1. $language变量定义在函数外部，函数内部无法访问，导致URL结构里实际没有添加语言目录
2. 直接修改$wp_rewrite->page_structure会和Polylang自带的URL管理机制冲突，Polylang已经有成熟的多语言URL处理逻辑，强行修改重写规则会引发异常

正确的做法是利用Polylang提供的API和WordPress链接过滤器，自动将同步页面中的链接替换为当前语言版本的URL，具体实现代码如下：

add_filter( 'post_link', 'fix_polylang_synced_page_links', 10, 2 );
function fix_polylang_synced_page_links( $permalink, $post ) {
    // 仅处理页面类型内容
    if ( 'page' !== get_post_type( $post ) ) {
        return $permalink;
    }

    // 获取当前访问的语言slug
    $current_lang = pll_current_language( 'slug' );
    // 获取当前页面在当前语言下的对应翻译ID
    $translated_page_id = pll_get_post( $post->ID, $current_lang );

    // 如果存在对应语言的翻译页面，返回其正确链接
    if ( $translated_page_id ) {
        return get_permalink( $translated_page_id );
    }

    // 无翻译页面时返回原链接
    return $permalink;
}

补充操作步骤 #

1. 确认Polylang设置中已开启「语言代码添加到URL」选项（路径：Polylang设置 → URL修改）
2. 添加代码后，进入WordPress后台「设置 → 固定链接」，直接点击「保存更改」刷新重写规则
3. 该过滤器会自动拦截所有页面链接的生成请求，将其替换为当前语言版本的对应链接，完美适配同步页面的场景

内容的提问来源于stack exchange，提问作者maxyGoesBlank