嗨，这个需求我太懂了！不想折腾辅助列，直接原地更新确实更省心，给你分享几个实用的方法，覆盖无VBA和VBA场景：

方法一：查找替换快速搞定（无VBA，最简便） #

这个方法零门槛，几步就能完成：

• 选中你要修改的整列（比如列A）
• 按下Ctrl+H打开「查找和替换」对话框
• 在「查找内容」框里输入*（这个通配符代表单元格里的全部内容）
• 在「替换为」框里输入\0 new（\0会保留原内容，后面自动加上你要追加的“ new”）
• 点击「全部替换」，瞬间搞定！

方法二：公式+Ctrl+Enter批量生成，再转固定值（无VBA） #

如果替换法你觉得心里没底，用公式的方式也能实现原地更新：

• 选中列A的所有目标单元格（比如A1:A2）
• 点击Excel顶部的编辑栏，输入=A1&" new"（这里的A1是选中区域的第一个单元格，Excel会自动对应到每个单元格）
• 按下Ctrl+Enter，此时所有单元格会显示带公式的结果，但还是公式状态
• 保持选中这些单元格，右键点击→「复制」，再右键→「粘贴选项」→选择「值」，把公式转成固定文本，完美完成原地更新！

方法三：VBA宏一键处理（适合重复操作场景） #

如果你经常需要做这类批量追加的操作，写个小宏就能一劳永逸：

• 按下Alt+F11打开VBA编辑器
• 插入新模块：右键点击左侧的工作簿名称→「插入」→「模块」
• 粘贴下面的代码：

Sub AppendTextInPlace()
    Dim rng As Range
    Dim cell As Range
    ' 处理当前选中的单元格范围
    Set rng = Selection
    For Each cell In rng
        ' 把" new"替换成你需要追加的任意文本即可
        cell.Value = cell.Value & " new"
    Next cell
End Sub

• 回到Excel界面，选中要处理的列，按下Alt+F8，选择AppendTextInPlace宏，点击执行就完成了！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Tomerikoo