Linux下如何转换含勾选/叉号等特殊字符的docx为PDF

问题根源 #

docx中的勾选标记、叉号等特殊字符通常依赖Windows自带字体（如Wingdings、Segoe UI Symbol），Linux环境默认未预装这类字体，转换PDF时工具会用替代字体渲染，导致字符显示错乱。

解决方案 #

• 安装Windows核心字体
  Debian/Ubuntu系可直接通过包管理器安装：

  sudo apt update
  sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
  

  安装完成后刷新字体缓存：

  fc-cache -fv
  

  RHEL/CentOS系可手动从Windows系统复制Wingdings.ttf、seguiemj.ttf等字体文件，放到/usr/share/fonts或~/.fonts目录，再执行fc-cache -fv刷新。

• 转换工具指定字体配置
  若使用LibreOffice转换，可通过临时用户目录确保工具加载新字体：

  libreoffice --headless --convert-to pdf --env:UserInstallation=file:///tmp/libreoffice_temp your_file.docx
  

  若使用Python的pdfkit等工具，需确保依赖的wkhtmltopdf能访问已安装的字体，可直接依赖系统字体缓存完成转换。

• 替换特殊字符为通用Unicode字符
  避免依赖Windows字体，可将docx中的特殊符号替换为Linux通用字体支持的Unicode标准字符（如✓、✗），用Python脚本批量处理：

  from docx import Document
  
  doc = Document("your_file.docx")
  for para in doc.paragraphs:
      # 替换自定义勾选/叉号为标准Unicode字符
      para.text = para.text.replace("☑", "✓").replace("☒", "✗")
  doc.save("modified_file.docx")
  

  处理后再转PDF即可正常显示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kskrishna