Adobe InDesign中GREP查找替换保留括号内文本的问题求助

嘿，咱们来搞定InDesign里这个GREP查找替换的问题，满足你保留阿拉伯语文本中括号内内容的需求！你之前试的(?<=\()[^()]+(?=\))没效果，是因为这个表达式只能选中括号里的文本，但没法处理括号外的内容——毕竟你要删除的是除了括号内文字之外的所有东西，包括括号本身。

给你两个可行的解决办法，按需选择：

方法一：一步到位的GREP替换 #

1. 打开InDesign的「查找/更改」面板，切换到「GREP」选项卡
2. 在「查找内容」框里输入：

   (?s).*?\(([^()]+)\)|.+
   

3. 在「更改为」框里输入：

   $1\r
   

4. 点击「全部更改」

表达式说明： #

• (?s)：开启单行模式，让.能匹配换行符，这样跨段落的内容也能被正确处理
• .*?\(([^()]+)\)：先匹配任意内容直到遇到一对括号，同时把括号里的文本捕获到$1分组中
• |.+：如果遇到没有括号的内容，直接匹配整个内容块
• 替换为$1\r：匹配到括号内容时，输出捕获的文本加换行；匹配到无括号内容时，$1为空，相当于直接删除这些内容

操作完成后，所有括号内的文本会被单独保留，每个内容占一行，其他无关内容全被清除。

方法二：分两步操作（更直观） #

如果你觉得一步到位的表达式有点复杂，可以拆成两步来做：

1. 第一步：删除所有括号外的内容
   • 查找内容：(?s)(?!\()[^()]+(?<!\))
   • 更改为：留空，点击「全部更改」
2. 第二步：删除所有括号
   • 查找内容：[()]
   • 更改为：留空，点击「全部更改」

这样操作后，也能精准保留你需要的括号内文本，步骤更直观，容易理解。

另外，不用担心阿拉伯语字符的问题，InDesign的GREP引擎对阿拉伯字符的支持是完全没问题的~

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Shahid