嘿，这个问题我熟！刚好之前折腾过类似的需求，分两种场景给你讲清楚怎么操作：

一、修改点击“What's This”后弹出的提示内容 #

这是最常用的需求，QT本身就提供了直接的方法，不用复杂操作：

• 针对单个控件，直接调用setWhatsThis()方法就行，比如给一个按钮设置自定义提示：

  QPushButton *testBtn = new QPushButton("测试按钮", this);
  testBtn->setWhatsThis("这是个测试按钮，点它会触发后台的测试逻辑哦～");
  

• 如果要批量给多个控件或者整个对话框设置，要么遍历子控件逐个调用，要么用QT的国际化翻译机制（.ts文件）统一替换提示文本，适合多语言场景。

二、修改右键菜单里的“What's This”菜单项文字 #

要是你想把菜单里的“What's This”改成中文“这是什么？”或者其他自定义文字，就得自己重载控件的右键菜单事件了：

1. 先在你的自定义控件类（比如继承QPushButton的MyBtn，或者对话框类）里重写contextMenuEvent方法：

   void MyBtn::contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event)
   {
       QMenu customMenu(this);
       // 添加自定义文字的"What's This"菜单项，绑定原有的提示触发逻辑
       QAction *whatsThisAction = customMenu.addAction("这是什么？", this, &QWidget::showWhatsThis);
       // 要是需要保留其他默认菜单项（比如复制、粘贴），直接加进去就行
       // customMenu.addAction(tr("复制"), this, &QLineEdit::copy);
       // 弹出菜单
       customMenu.exec(event->globalPos());
   }
   

2. 这样右键点击控件时，弹出的菜单里就会显示你自定义的文字，点击后依然会触发之前设置的提示内容，完美兼容原有逻辑。

另外提一句，要是你的项目做了多语言国际化，也可以直接在QT的翻译文件（.ts）里添加"What's This"对应的翻译条目，这样所有默认右键菜单里的这个文本都会自动替换成翻译后的内容，不用每个控件都改。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者WWebber