API返回含双重转义的JSON，nlohmann json解析后如何正常显示？

从API打印出未使用nlohmann json解析的原始响应如下：

{
  "Pages": {
    "Limit": 10,
    "CurrentPage": 1
  },
  "Messages": [
    {
      "Subject": "\"Some subject that is surrounded with escaped quotes and has double escaped escape sequences for example: \\u015b \"",
      "Body": "\"The body is structured in the same way\""
    },
    ...
  ],
  "Resources": {
    "Messages\\Unread": {
      "Url": "..."
    },
    ...
  }
}

解析后执行以下C++代码：

json data = json::parse(response);
std::cout << data["Messages"][0]["Subject"];

输出结果为：

"Some subject with double quotes surrounding it and an single escaped escape sequences: \u015b" 

尝试将响应值构造为新的JSON字符串并再次解析，代码如下：

json parsed_subject_json = json::parse(R"(
            { 
                "Body":)" + (std::string)data["Messages"][0]["Body"] + R"(
            })");

但获取值后结果仍一致。

疑问：

1. 若最终目标是显示真实字符而非转义序列，为何API会返回此类格式？
2. 是否存在无需手动转义每个值即可正常显示的方法？

为什么API返回这种格式？ #

API返回的JSON中，字符串本身就包含转义字符和未解析的Unicode转义序列，这不是JSON格式的问题，而是API将转义后的内容作为字符串的实际值返回了。比如\"是字符串里的实际双引号文本，\\u015b是字符串里的实际转义序列文本（而非直接的Unicode字符ś）。

这种情况通常是API端的实现失误：要么是数据存储时就保存了转义后的内容，要么是API序列化时错误地对字符串做了双重转义，把原本应该解析成字符的转义序列，当成了普通文本保留下来。

无需手动转义的解决方法 #

nlohmann库本身提供了处理字符串转义的能力，只需利用JSON解析逻辑再次处理单个字符串值即可：

正确的二次解析方式 #

把带转义的字符串包裹成合法的JSON字符串字面量，再解析一次，nlohmann会自动处理所有转义序列：

std::string escaped_subject = data["Messages"][0]["Subject"];
// 将字符串用双引号包裹，构造成合法的JSON字符串值
json temp = json::parse("\"" + escaped_subject + "\"");
std::string unescaped_subject = temp.get<std::string>();
std::cout << unescaped_subject << std::endl;

执行后会输出真实字符：Some subject that is surrounded with escaped quotes and has double escaped escape sequences for example: ś "

为什么你之前的尝试没生效？ #

你之前拼接的JSON存在语法问题：原字符串中的引号会破坏对象结构，加上换行和空格的干扰，导致解析时无法正确识别转义序列。直接处理单个字符串值（而非拼接成对象）才是正确的思路。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sentientbottleofwine