RTX显卡在Kubuntu系统下无法启用RT与DLSS的问题求助

各位大佬好，我因为看中Steam对Linux游戏的支持，加上一直想转Linux，所以放弃了Windows。现在日常使用的配置都搞定了，唯独光线追踪（RT）和DLSS死活用不了，选项一直是灰的。更巧的是，我女朋友刚装的第一台游戏PC（RTX3070Ti）也遇到了完全一样的问题。

先说说她的情况：她在Steam版《赛博朋克2077》里，RT和DLSS选项全是灰的；《侏罗纪世界进化2》里DLSS也没法开启。

再说说我的情况，我已经试过网上能找到的各种办法，但都没效果：

• 启动器试过Steam、Lutris、Heroic Games Launcher，无一例外都不行
• 我的硬件和系统配置：
  • RTX 4070 FE
  • Ryzen 5 3600
  • 16GB RAM
  • Kubuntu 23.04（KDE Plasma 5.27.4）
  • 内核 6.2.0-20-generic（64位）
  • 英伟达驱动版本530.41.03，用apt-get安装的
• 测试过的游戏表现：
  • Heroic和Lutris运行GOG版《赛博朋克2077》：RT和DLSS选项灰显；《地铁：离去》开场动画后直接崩溃
  • Steam版《杀手3》：游戏能正常运行，但RT选项灰显，强制开DLSS会出现白屏加紫色花屏的诡异情况
  • 《Portal with Raytracing》能运行，但性能拉胯
• 尝试过的调试手段：
  • 切换过各种Proton版本：7、8、Experimental以及GE定制版
  • 给游戏添加过启动参数：PROTON_ENABLE_NVAPI=1 PROTON_HIDE_NVIDIA_GPU=0 VKD3D_CONFIG=dxr11 %command%，不管加不加都没用

另外我发现一个奇怪的点：Heroic里《赛博朋克2077》的日志显示显卡信息有问题：

OS: Freedesktop SDK KERNEL: 6.2.0-20-generic ARCH: x64
CPU: AMD Ryzen 5 3600 6-Core Processor @3.6 GOVERNOR: schedutil
RAM: Total: 15.51 GiB Available: 11.28 GiB
GRAPHICS: GPU0: Device 2786 VRAM: 32MB PROTOCOL: x11

看起来系统没正确识别我的RTX4070，但在bash里用命令查是能看到显卡的：

VGA compatible controller: NVIDIA Corporation AD104 [GeForce RTX 4070] (rev a1)
Subsystem: NVIDIA Corporation Device 17ff
Kernel driver in use: nvidia
Kernel modules: nvidiafb, nouveau, nvidia_drm, nvidia

现在实在没辙了，哪怕让我从头重装系统只要能解决问题都行，求各位大佬给点可行的思路或者解决方案，万分感谢！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者alias42