.NET 6 MVC多语言Web应用中JS脚本内资源字符串无法正常显示Unicode字符

Hey，我碰到过几乎一模一样的问题！从.NET Framework 4.8迁移到.NET 6后，C#代码里的多语言资源显示正常，但JS里的资源全变成了\u开头的Unicode转义序列，德语变音符号、波斯语这些都没法正常显示。折腾了一阵后，终于找到几个靠谱的解决办法，分享给你：

核心原因 #

.NET 6默认的JSON序列化和Razor视图输出策略，会把非ASCII的Unicode字符转义成\uXXXX格式，而.NET Framework 4.8在处理这类场景时更宽松，直接输出原始字符。这就是为什么之前正常，迁移后出问题的关键。

解决方案1：在Razor视图中正确注入资源到JS #

如果你是通过Razor视图把资源直接赋值给JS变量，别直接用@Resources.MyString，因为默认Razor会做HTML编码，放到JS里就会变成转义字符。正确的做法是结合Html.Raw和JSON序列化，既避免编码问题，又能处理JS特殊字符（比如引号、换行）：

<script>
    // 用Json.Serialize处理JS特殊字符，Html.Raw避免转义Unicode
    var myLocalizedText = @Html.Raw(System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(Resources.MyString));
    console.log(myLocalizedText); // 现在应该能正常显示Unicode字符了
</script>

解决方案2：全局配置JSON序列化行为 #

如果你的项目里有很多地方需要在JS中使用资源（比如通过AJAX获取资源接口），可以全局配置JSON序列化选项，让它直接输出Unicode字符而不是转义序列。在Program.cs中修改服务配置：

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddJsonOptions(options =>
    {
        // 配置编码器，允许直接输出Unicode字符
        options.JsonSerializerOptions.Encoder = System.Text.Encodings.Web.JavaScriptEncoder.UnsafeRelaxedJsonEscaping;
    });

配置后，不管是通过Json()方法返回资源，还是在视图中用Json.Serialize，都会直接输出原始Unicode字符，不用再单独处理。

解决方案3：检查AJAX接口的响应编码 #

如果是通过AJAX请求后端接口获取资源，还要确保响应头里的Content-Type包含charset=utf-8。不过.NET 6默认已经配置了这个，但保险起见，可以在控制器方法里显式指定：

public IActionResult GetLocalizedResources()
{
    var resourceData = new 
    {
        WelcomeText = Resources.Welcome,
        ErrorMessage = Resources.Error
    };
    
    // 显式指定UTF-8编码
    return Json(resourceData, new JsonSerializerOptions
    {
        Encoder = System.Text.Encodings.Web.JavaScriptEncoder.UnsafeRelaxedJsonEscaping
    });
}

额外检查点 #

• 确认你的资源文件（.resx）的“自定义工具”是ResXFileCodeGenerator，访问修饰符是public（这些应该和4.8时一致，不过还是确认下）；
• 确保视图文件的编码是UTF-8（右键视图文件→属性→高级→编码选择UTF-8）。

试试上面的方法，应该能解决你的问题！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Hita Barasm