Systemd用户态服务运行rsync时权限拒绝问题求助

我在Raspbian 11的树莓派上通过SSH登录，想创建一个用户态的systemd服务和定时器，用来同步当前登录用户home目录下的两个文件夹。服务文件已经放在~/.config/systemd/user/目录下，并且通过systemctl --user enable <服务文件名>完成了启用。

奇怪的是：

• 以当前登录用户身份（不用sudo）手动执行rsync命令时，一切正常；
• 但用systemctl --user start <服务名>启动服务时，却持续报错，每个子文件夹和隐藏文件都会出现类似这样的权限拒绝提示：

rsync: [sender] opendir "/home/theuser/samba/projfolder/afolder" failed: Permission denied (13)

我查看了目标共享目录的权限，其中一个子文件夹的权限信息是：
drwxrws--- 2 sambaservant servantgroup

这里的sambaservant是和Samba用户绑定的本地用户，负责管理这个Samba共享目录。我当前登录的用户是servantgroup组的成员（这应该是我手动能读取并同步该文件夹的原因），而且sambaservant也属于这个组。

我要执行的rsync命令是：
rsync -av /home/theuser/samba/projfolder/ /home/theuser/local_backup_copies/

我的systemd服务文件内容如下：

[Unit]
Description=Sync Samba share proj folder to other folder

[Service]
Type=simple
ExecStart=rsync -av /home/theuser/samba/projfolder/ /home/theuser/local_backup_copies/

[Install]
WantedBy=default.target

另外我还做了测试：如果源目录及其内容是当前登录用户所有的，这个rsync服务就能正常运行成功。

想问下大家，为什么手动执行rsync命令没问题，但通过systemd用户态服务运行就会出现权限拒绝呢？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者piggvar