为何间接变量引用在Bash字典中无法生效？如何实现？

问题原因 #

你用${!name[$key]}的写法失效，是因为Bash的间接引用语法${!parameter}要求parameter是完整的变量名。当你写${!name[$key]}时，Bash会把name[$key]当成一个普通变量名去查找（比如试图找名为a_dict[aa]的变量），而不是先解析name的值作为关联数组名，再用key去索引数组。这和普通变量的间接引用逻辑不一样，所以无法正确获取数组值。

解决方法 #

方法1：使用eval（兼容多数Bash版本） #

通过eval拼接出正确的数组引用语法，再执行解析：

#!/bin/bash
declare -A a_dict
a_dict=(
    ['aa']='valueA'
    ['ab']='valueB'
)

declare -A b_dict
b_dict=(
    ['ba']='valueA'
    ['bb']='valueB'
)

indirect_var(){
    name=$1
    key=$2
    # 用eval拼接并解析数组引用，注意转义$避免提前解析
    eval "echo \${$name[$key]}"
}

indirect_var a_dict aa  # 输出valueA
indirect_var b_dict bb  # 输出valueB

⚠️ 注意：如果name或key来自不可信输入，eval存在安全风险，需谨慎使用。

方法2：使用Bash 4.3+的nameref（更安全） #

Bash 4.3及以上版本支持命名引用（nameref），可以直接将变量关联到目标数组：

#!/bin/bash
declare -A a_dict
a_dict=(
    ['aa']='valueA'
    ['ab']='valueB'
)

declare -A b_dict
b_dict=(
    ['ba']='valueA'
    ['bb']='valueB'
)

indirect_var(){
    name=$1
    key=$2
    # 声明name的命名引用，指向目标数组
    declare -n arr_ref=$name
    echo ${arr_ref[$key]}
    # 可选：解除命名引用，避免后续操作影响
    unset -n arr_ref
}

indirect_var a_dict aa  # 输出valueA
indirect_var b_dict bb  # 输出valueB

这种方法不需要拼接字符串，安全性更高，是推荐的现代Bash写法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Victor Lee