如何在Bash中去除jq输出的双引号与转义符且不转为单行

当前问题 #

执行现有命令后，生成的JSON输出将密钥对象拆分为了字符串数组：

{
  "secrets": [
    [
      "{",
      "  \"name\": \"testSecret\",",
      "  \"vault-apikey\": \"kv\",",
      "  \"vault-value\": \"sabrinaTest\"",
      "}"
    ]
  ]
}

但实际需要的是直接嵌套密钥对象的简洁格式：

{
  "secrets": [
    [
        {
           "name" : "testSecret",
           "vault-apikey" : "kv",
           "vault-value" : "sabrinaTest"
        }
    ]
  ]
}

问题原因 #

原命令中使用了jq -r将处理后的密钥对象转为带换行的字符串，后续又通过split("\n")拆分字符串，最终导致输出是字符串数组而非嵌套的JSON对象。

解决方案 #

直接通过jq一步完成JSON结构的构建，无需中间字符串转换步骤，修改后的命令如下：

TEST_SECRET_JSON=$(hcp vault-secrets secrets open testSecret --format=json)

echo "$TEST_SECRET_JSON" | jq -n '{ secrets: [ [ {name: .name, "vault-apikey": .type, "vault-value": .static_version.value} ] ] }' >> secret.json

也可以用更简洁的单命令写法，省去变量存储：

hcp vault-secrets secrets open testSecret --format=json | jq -n '{ secrets: [ [ {name: .name, "vault-apikey": .type, "vault-value": .static_version.value} ] ] }' >> secret.json

说明 #

• 移除了中间将对象转为字符串的步骤，直接在jq中构建目标嵌套结构
• { secrets: [ [ ... ] ] } 直接生成包含双层数组的对象，内层数组中就是需要的密钥对象
• 保留原逻辑中对name、type、static_version.value的字段映射，确保数据对应正确

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sabrina Grosse