如何用正则表达式匹配冒号包裹字符串及含单冒号的剩余片段？

正确的正则表达式 #

(?::\S+:(?!\S)|[^:]*(?::(?!\S)|$))

使用示例 #

$targetStr = "This is a :key: and this is :anotherKey: but this: is normal text."
$pattern = [regex]"(?::\S+:(?!\S)|[^:]*(?::(?!\S)|$))"
$matchResults = $pattern.Matches($targetStr)
# 遍历输出匹配结果
$matchResults.Value

执行后会得到你需要的匹配结果：

1. This is a
2. :key:
3. and this is
4. :anotherKey:
5. but this: is normal text.

正则逻辑说明 #

• :\S+:(?!\S)：精准匹配被冒号包裹的非空白字符序列（如:key:），(?!\S)确保该序列后接空白字符或字符串结尾，避免误匹配包含冒号的其他内容。
• [^:]*(?::(?!\S)|$)：匹配任意非冒号字符，直到遇到**单独的冒号（后接空白/结尾）**或字符串结尾，这样就能把包含单独冒号的整段文本作为一个匹配项，不会拆分冒号。

对之前尝试的问题分析 #

• 表达式(:\S+:(?!\S)|[^:]+)：[^:]+会在遇到第一个冒号时停止匹配，导致this:里的冒号被孤立，无法将 but this: is normal text.作为整体匹配。
• 表达式(:\S+:(?!\S)|[^:]+|:)：将单独的冒号单独拆分为一个匹配项，不符合整段文本匹配的要求。
• 表达式(:\S+:(?!\S)|[^:]+(:|$))：[^:]+(:|$)逻辑错误，会把每个冒号都作为匹配终点，导致文本被过度拆分。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nicbjones