升级Xcode 16后无法向Apple TV构建项目，DDI兼容问题求助

从Xcode 15升级至Xcode 16后，无法通过USB-C向运行tvOS 17.7的旧款Apple TV构建项目（已排除网络连接问题），在「设备与模拟器」窗口中遇到如下错误：

前期准备错误：无法找到可用于在设备上启用DDI服务的DDI。通常表示为该平台找到的最佳DDI不具备兼容的CoreDevice内容。请从命令行运行‘devicectl list preferredDDI’以获取无有效DDI的详细原因。

执行xcrun devicectl list preferredDDI命令后得到以下输出：

WARNING: No usable DDI found for the tvOS platform (The DDI's CoreDevice content is too old.). Best (unusable) DDI found is:
• hostDDI: file:///Library/Developer/DeveloperDiskImages/tvOS_DDI.dmg
▿ ddiMetadata:
    • buildUpdate: 15F31d
    • contentIsCompatible: false
    • coreDeviceVersionChecksIncludeDevelopmentRevision: true
    • developmentRevision: 0
    • enforcingCoreDeviceVersionChecks: true
    • platform: tvOS
    ▿ projectMetadata:
        • Citrine-25.1.1
        • CoreDevice-355.28
        • DTDeveloperDiskImageSupport-14.0.0
        • DTOCMock-22600
        • GPUToolsDevice_DDI-270.8
        • JetsamProperties-1925.120.11
        • LiveExecutionResultsLogger-19506
        • Mercury-49
        • XCTest-22720
    • incompatibleContentReason: The DDI's CoreDevice content is too old.
    • isUsable: false
    • variant: external

已尝试以下解决方案，但均未奏效：

• 确保macOS为最新版本（当前使用14.x Sonoma）
• 执行xcode-select --switch /path/to/new/Xcode命令切换Xcode路径
• 通过Xcode > 设置 > 组件安装最新平台和模拟器组件
• 将tvOS从17.7升级至18
• 禁用为Xcode 15启用的defaults write com.apple.dt.Xcode DVTEnableCoreDevice disable设置
• 删除/Library/Developer/DeveloperDiskImages/目录以重新触发DDI安装
• 确保已安装最新Xcode命令行工具
• 重启Xcode及电脑

额外情况：升级至macOS 14.7时，收到「需要软件更新才能连接」的提示，但安装失败，提示「无法安装该软件，因为当前无法从软件更新服务器获取」，设备为公司管理的笔记本电脑。

寻求解决该问题的有效方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者slythfox