如何过滤命令输出中的ANSI转义序列，去除颜色代码？

问题根源 #

使用ssh -t时，远程主机的grep会判定输出连接的是终端，因此通过--color参数输出包含ANSI颜色转义码的内容；当用tee保存输出时，这些转义码会被一并写入文件，导致文件包含无用的控制字符。

可行解决方案 #

我们需要实现终端显示着色输出，同时保存到文件的内容为纯文本，以下是两种实用方法：

方法一：进程替换分离输出流 #

通过tee将输出同时发送到终端（保留颜色）和一个处理转义码的进程，处理后的内容写入文件：

ssh -t box grep --color=always needle haystack.txt | tee >(sed -r 's/\x1b\[[0-9;]*m//g' > record.txt)

• --color=always：强制grep输出颜色转义码，确保终端能显示着色效果
• tee >(...)：进程替换语法，将输出分两路：一路直接输出到当前终端（正常显示颜色），另一路通过sed移除所有ANSI颜色转义码后写入record.txt

方法二：移除ssh -t并强制着色（简化版） #

如果本地终端支持解析ANSI转义码，可以去掉ssh -t，直接强制grep输出颜色，再用同样的方式处理文件保存：

ssh box grep --color=always needle haystack.txt | tee >(sed -r 's/\x1b\[[0-9;]*m//g' > record.txt)

这种方式更简洁，只要本地终端支持颜色显示，就能看到和带-t时一致的着色效果，同时文件保存纯文本。

效果验证 #

执行命令后：

• 终端会正常显示grep匹配结果的着色效果
• 打开record.txt，里面只会包含纯文本的匹配内容，无任何颜色转义码

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mark VY