在CUBIC chroot环境中配置PostgreSQL失败的问题咨询

我正在定制一个Lubuntu 22.04镜像，希望安装完成后就能直接使用现成的环境。其中一项需求是安装并配置PostgreSQL——具体来说就是创建数据库，给指定用户分配权限。但我在chroot环境里运行psql命令的时候总是失败。

我之前搜过一些类似的问题，比如在chroot里配置RabbitMQ、启用systemd服务之类的，但都没找到靠谱的解答。是这个问题真的没人懂，还是我一开始的思路就错了呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者meridbt