如何在AsciiDoc的参考文献项中添加可正常跳转的外部链接？

我的参考文献章节代码如下：

[bibliography]
- [[[ref1, 1]]] Philippe Kruchten. link:https://www.cs.ubc.ca/~gregor/teaching/papers/4+1view-architecture.pdf[The “4+1” View Model of Software Architecture].
  Rational Software Corp. 1995.

代码渲染显示正常，但链接无法正常跳转，鼠标悬停时可见上述URL被附加到文档URL之后，请问遗漏了什么配置？

这是AsciiDoc中常见的链接解析问题——系统把你的绝对URL识别成了相对路径，有两种直接的解决方法：

1. 去掉link:前缀，直接用URL作为链接标记
   修改后的代码：

[bibliography]
- [[[ref1, 1]]] Philippe Kruchten. https://www.cs.ubc.ca/~gregor/teaching/papers/4+1view-architecture.pdf[The “4+1” View Model of Software Architecture].
  Rational Software Corp. 1995.

2. 在link:后的URL前添加^符号，强制标记为外部链接
   AsciiDoc中^前缀用于明确指定链接为外部绝对路径，避免被解析为相对路径：

[bibliography]
- [[[ref1, 1]]] Philippe Kruchten. link:^https://www.cs.ubc.ca/~gregor/teaching/papers/4+1view-architecture.pdf[The “4+1” View Model of Software Architecture].
  Rational Software Corp. 1995.

两种方法都能让链接被正确识别为独立的外部URL，不会附加到文档URL之后。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者j3d