如何用XSLT将元素内的JSON替换为纯文本？

可行性：完全可以实现 #

你可以通过XSLT的字符串处理逻辑，或是XSLT 3.0的内置JSON解析功能，将元素内的JSON内容替换为指定的纯文本（比如示例中的Probable Cause）。

两种实现方案 #

方案1：XSLT 1.0/2.0（字符串截取） #

如果使用较低版本的XSLT（无内置JSON支持），可以针对固定格式的JSON用字符串函数提取目标值：

<xsl:stylesheet version="2.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:company="http://example.com/company"
    xmlns:j="http://example.com/j"
    xmlns:s="http://example.com/s"
    xmlns:nc="http://example.com/nc">

    <!-- 默认复制所有节点结构 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配所有包含目标JSON的文本节点 -->
    <xsl:template match="nc:DescriptionText/text() | j:Name/text() | j:DescriptionText/text()">
        <!-- 提取description字段的值 -->
        <xsl:variable name="desc-fragment" select='substring-after(., "&quot;description&quot;:&quot;")'/>
        <xsl:value-of select='substring-before($desc-fragment, "&quot;}")'/>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

注意：这种方式仅适用于JSON格式固定的场景，若JSON键的顺序或结构变化，可能失效。

方案2：XSLT 3.0（内置JSON解析） #

XSLT 3.0提供了parse-json()内置函数，可直接将JSON字符串解析为XSLT映射（map），更健壮灵活：

<xsl:stylesheet version="3.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:company="http://example.com/company"
    xmlns:j="http://example.com/j"
    xmlns:s="http://example.com/s"
    xmlns:nc="http://example.com/nc">

    <!-- 默认复制所有节点结构 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配所有包含目标JSON的文本节点 -->
    <xsl:template match="nc:DescriptionText/text() | j:Name/text() | j:DescriptionText/text()">
        <!-- 解析JSON并提取description字段 -->
        <xsl:variable name="json-data" select="parse-json(.)"/>
        <xsl:value-of select="$json-data?description"/>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

这种方案不受JSON键顺序影响，只要JSON格式合法就能正确提取值，但需要你的XSLT处理器支持XSLT 3.0（比如Saxon系列处理器）。

关键结论 #

• XSLT 3.0内置原生JSON解析功能，是处理这类需求的最优选择；
• 低版本XSLT可通过字符串处理实现，适合固定格式的JSON场景；
• 只需在现有XSLT中添加对应模板，即可实现实时替换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者StealthRT