嘿，我之前在CapCut里处理波斯语文本时也碰到过一模一样的错乱问题，折腾几次后总结出几个实用的解决办法，你可以挨个试试：

• 检查并切换CapCut的APP语言
  打开CapCut的设置菜单，找到语言选项，直接切换为波斯语（فارسی）。有时候系统语言和APP语言不匹配，会导致RTL（从右到左）文本的排版逻辑混乱，统一语言后大概率能改善问题。

• 用复制粘贴替代直接输入
  别直接在CapCut的文本框里输入波斯语，先在手机自带的波斯语输入法里把内容编辑好，复制后再粘贴到CapCut中。这种方式能绕过CapCut自带输入框的字符适配bug，大幅减少乱码概率。

• 切换支持波斯语的字体
  CapCut里不少默认字体不支持波斯语的连写规则和RTL排版，试试那些明确标注支持波斯语的字体，比如Vazirmatn、IranNastaliq这类常用的波斯语字体，换字体后文本的连贯性和排版会正常很多。

• 手动设置文本方向为RTL
  在CapCut的文本编辑界面，找到文本方向的设置按钮，手动切换成“从右到左”模式。波斯语属于RTL语言，默认的左到右排版肯定会让文本顺序错乱，调整方向是关键步骤。

• 更新CapCut到最新版本
  旧版本的CapCut对小语种的支持可能存在bug，去应用商店检查一下有没有可用更新，升级到最新版后，很多语言适配问题都会被官方修复。

• 应急方案：转成图片导入
  如果上面的方法都不管用，可以在其他支持波斯语的排版APP（比如手机自带的备忘录、专业排版工具）里把文本做成图片，再导入CapCut当作素材使用，虽然麻烦但能保证文本显示正常。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Mostafa