如何在tmap中使用变量时仅格式化标题文本的部分内容？

要实现将存储在变量中的文本设为斜体（比如图例标题里的物种学名），直接用expression()会显示变量名而非实际值，这时候可以用bquote()或substitute()来动态替换变量：

方法1：使用bquote() #

bquote()允许你通过.语法插入变量的实际值，结合~添加空格，示例代码如下：

library(tmap)
data("World")

species <- "Falco peregrinus"

tm_shape(World) +
  tm_polygons(col = "continent",
              title = bquote(Continents with ~italic(.(species)))) +
  tm_layout(legend.outside = TRUE)

这里.(species)会被替换为变量的实际值，~用来连接文本和斜体部分，保证排版有空格。

方法2：使用substitute() #

substitute()可以替换表达式中的符号，通过list()指定替换规则：

library(tmap)
data("World")

species <- "Falco peregrinus"

tm_shape(World) +
  tm_polygons(col = "continent",
              title = substitute(paste("Continents with ", italic(x)), list(x = species))) +
  tm_layout(legend.outside = TRUE)

paste()用来拼接文本，list(x = species)把表达式里的x替换为变量值。

这两种方法都能让图例标题正确显示“Continents with Falco peregrinus”（斜体的物种名），而非变量名。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Simeon