嘿，这个困扰我太懂了！开五六个标签页还好，多了之后用户名占满空间，连主机名开头都看不到，找服务器全靠蒙😂。给你分享两个亲测有效的办法：

方法一：ssh时直接指定标签标题（灵活不折腾） #

如果不想动Terminator的全局配置，每次连接时用这个命令就行：

ssh -t your_username@remote_host "echo -ne '\033]0;remote_host\007'; exec bash"

这里的-t是让ssh强制分配伪终端（不然修改标题的控制码发不出去），echo那串是给终端发信号改标签名，最后exec bash是保持会话正常运行，不会出现连接后自动退出的问题。

嫌每次敲太长？在本地的shell配置文件（比如~/.bashrc或~/.zshrc）里加个别名：

alias ssh-host='ssh -t $1@$2 "echo -ne \"\033]0;$2\007\"; exec bash"'

保存后执行source ~/.bashrc（用zsh就换成source ~/.zshrc），之后直接敲ssh-host 你的用户名 服务器主机名，标签页就自动显示主机名啦！

方法二：修改Terminator配置，自动适配远程主机名 #

要是想一劳永逸，直接改Terminator的全局设置：

• 右键任意标签页，选「Preferences」（或者按Ctrl+Shift+P打开配置窗口）
• 切换到「Profiles」标签，选中你常用的配置（一般是Default）
• 找到「Title and Command」选项卡：
  • 勾选「Replace initial title」
  • 在「Title」输入框里填${HOSTNAME}
  • 把「Dynamic title」设置为「Replace if longer」或者「Always」

这样每次ssh到远程服务器，Terminator会自动读取远程主机的HOSTNAME环境变量，把标签页改成主机名。不过这个方法依赖远程服务器默认设置了HOSTNAME变量，大部分Linux系统都默认开启，所以基本没问题。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者ccaj