Shell脚本：如何将含空格的文本行完整存入数组

问题根源 #

你当前用myArray=(cat "$filename")的写法会触发Shell的单词拆分：默认情况下，Shell以空格、制表符、换行符作为分隔符（由IFS环境变量控制），所以带空格的行被拆分成了多个数组元素。此外，你生成title.txt的过程也存在问题：echo $cmd和echo $(jq ...)未加引号，会丢失换行符，导致title.txt里的标题挤在一起，进一步影响数组读取结果。

完整修复方案 #

1. 修正title.txt的生成逻辑 #

原来的写法会破坏JSON和标题的换行结构，改成以下方式：

#!/bin/bash  # 建议改用bash，sh对数组特性的支持有限

# 直接将curl结果传给jq，无需临时文件Data.json（可选优化）
jq '.[] | .title' < <(curl https://jsonplaceholder.typicode.com/todos) > title.txt

echo "text file creation done!"

如果需要保留Data.json文件：

curl https://jsonplaceholder.typicode.com/todos > Data.json
jq '.[] | .title' Data.json > title.txt

2. 按行读取文本到数组的正确写法 #

方法一：使用mapfile（bash 4.0及以上推荐）

mapfile是bash内置命令，专门用于按行读取文件到数组，不会拆分带空格的行：

filename=title.txt
declare -a myArray
mapfile -t myArray < "$filename"

-t参数会自动去掉每行末尾的换行符，符合你的需求。

方法二：循环读取（兼容旧版bash）

如果你的bash版本低于4.0，用while循环逐行读取：

filename=title.txt
declare -a myArray
while IFS= read -r line; do
    myArray+=("$line")
done < "$filename"

• IFS=：避免读取时自动忽略行首或行尾的空格
• -r：禁止反斜杠转义，保留行内的原始字符

3. 修复后的完整脚本 #

#!/bin/bash

# 生成title.txt
curl https://jsonplaceholder.typicode.com/todos > Data.json
jq '.[] | .title' Data.json > title.txt

echo "text file creation done!"

filename=title.txt
declare -a myArray
# 使用mapfile读取每行到数组
mapfile -t myArray < "$filename"

# 打印所有数组元素
printf '%s\n' "${myArray[@]}"

# 遍历数组（改用数组实际长度，更灵活）
for (( i = 0 ; i < ${#myArray[@]} ; i++))
do
  echo "Element [$i]: ${myArray[$i]}"
done

关键知识点 #

• 单词拆分：Shell执行命令替换或变量展开时，会根据IFS拆分内容，直接用$(cat file)赋值数组会拆分带空格的行。
• 引号的作用：变量或命令替换时加双引号"$var"、"$(cmd)"，能避免不必要的单词拆分和换行丢失。
• 按行读取的正确方式：mapfile或while read循环能完整保留每行内容，不会触发单词拆分。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ram Kashyap