使用Saxon HE 10.9出现FODC0002错误，路径正确却无法解析

环境与目录结构 #

我使用XSLT 2（Saxon HE 10.9）进行转换操作，项目目录结构如下：

Project
- index.xml
- Classes
  - MyClassA
    - MyClassA.xml

转换需求与XSLT代码 #

当前需将MyClassA.xml转换为新格式，使用的XSLT代码片段如下：

<xsl:for-each select="properties/property[type = document('../../index.xml',.)/classes/class/id]">
    <xsl:apply-templates select="display_name"/>
</xsl:for-each>

错误信息 #

运行转换时触发如下错误：

FODC0002 Exception thrown by URIResolver resolving ../../index.xml against
`file:///D:/Project/Classes/MyClassA'. Found while atomizing the second operand of '='

疑问 #

我认为路径是正确的，../../index.xml解析后应为file:///D:/Project/index.xml，且该文件确实存在，但仍报错。请问问题出在哪里？

补充：C#执行代码 #

执行转换的C#代码如下：

RawDestination destination = new RawDestination();
using (FileStream inputStream = File.OpenRead(inputFile))
{
    XsltTransformer transformer = executable.Load();
    using (MessageListener msg = new MessageListener(transformer))
    {
        msg.OnError = () => { success = false; };
        transformer.BaseOutputUri = new Uri(outputFile);
        transformer.SetInputStream(inputStream, new Uri(Path.GetDirectoryName(inputFile)));
        transformer.Run(destination); // this will set HasError if an xsl:message contains "error:"
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ben Pyton