如何让引用的本地DLL自动供解决方案内其他依赖项目使用？

背景 #

项目依赖其他解决方案/仓库的NuGet包，现有开发流程为：修改代码→升级版本→提交PR→等待合并→CI/CD发布，全程耗时约30分钟，流程繁琐。为了实现两个仓库并行开发、减少小PR数量，计划先完成所有修改再提交PR，因此需要动态切换本地DLL与NuGet包的引用。

尝试的初始方案 #

使用以下MSBuild配置实现切换，单个项目中可正常工作：

<ItemGroup>
  <Choose>
    <When Condition="Exists('/path/to/local/package.dll')">
      <ItemGroup>
        <Reference Include="My.Package">
          <HintPath>/path/to/local/package.dll</HintPath>
        </Reference>
      </ItemGroup>
    </When>
    <Otherwise>
      <ItemGroup>
        <PackageReference Include="My.Package" Version="9.9.9" />
      </ItemGroup>      
    </Otherwise>
  </Choose>
</ItemGroup>

遇到的问题 #

在存在依赖关系的解决方案中（如My.Project.BusinessLogic被Api和Functions项目引用），Api和Functions项目会因找不到My.Package的本地DLL而报编译错误。

当前临时解决方案 #

给每个依赖项目添加以下配置，可解决编译问题，但需要逐个项目配置，不够优雅：

<ItemGroup Condition="Exists('/path/to/local/package.dll')">
  <Reference Include="/path/to/local/package.dll"/>
</ItemGroup>

期望与现状 #

希望实现：My.Project.BusinessLogic构建时自动将本地DLL导出给所有依赖它的项目。

后续通过ChatGPT找到一个临时有效方案：在<When>节点内添加<CopyLocalLockFileAssemblies>true</CopyLocalLockFileAssemblies>，并增加环境变量判断条件，已验证可行，但仍寻求更优的实现方式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Zulukas