Server 2016与Win10 22H2混合环境下LAPS部署异常问题求助

最近Win10 22H2及以上版本的四月更新新增了原生LAPS支持，这本来是个挺实用的功能，但我的环境里还在运行Server 2016，折腾半天却遇到了一堆棘手的问题，实在搞不定来求助了！

我已经安装了Legacy LAPS，也在Win10 22H2机器上启用了LAPS，但系统一直弹出Event ID 10012错误，内容是：

The Active Directory schema has not been updated with the necessary LAPS attributes

查文档的时候发现这块写得特别含糊——按错误提示我应该运行Update-LapsADSchema，但这个命令是给Server 2019及以上版本用的；我也试过微软Learn页面推荐的Legacy版命令Update-AdmPwdADSchema，但安装Legacy LAPS的时候就已经执行过了，现在再跑它提示架构已经更新完成了。

更奇怪的是，打开组策略编辑器（GPEdit）的时候，Legacy LAPS的位置找不到了，反而出现了新版LAPS的路径：

• 旧路径（找不到）：Computer Configuration > Administrative Templates > LAPS
• 新路径（存在）：Computer Configuration > Administrative Templates > System > LAPS

我能在GPO里设置LAPS选项，机器也能识别到这些设置，但就是没法生成密码，一直卡在架构未更新的错误上。有没有大佬能指点下我到底漏掉了什么步骤？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者JukEboX